VERBI SWAHILI: KUPOTEZA perdere qualcosa

Padre Oliviero Ferro

“padiri, nilipoteza ma montre. Unisaidie kutafuta <(padre, ho perso il mio orologio. Aiutami a trovarlo)” mi diceva un giovane che stava rientrando da scuola: “Forse, dico io, l’hai lasciato da qualche parte o qualcuno l’ha preso per sbaglio”. “Unisaidie (aiutami)” mi dice ancora “perché se quando arrivo a casa, mio padre non lo vede, mi da un sacco di botte, visto che l’ha pagato con il suo lavoro”. Allora andiamo vicino alla scuola e cerchia, cerchiamo, ma niente. Esce uno dei professori e mi dice che non è la prima volta che succede questo. Poi, mi chiama in disparte e mi fa vedere un orologio (era quello del giovane). Mi consiglia di dirgli di non portarlo a scuola la prossima volta, perché c’è sempre qualcuno che è pieno di invidia per gli altri oppure pensa di fare un buon affare rivendendolo al mercato. Lo ringrazio. Accompagno l’amico fino alla missione. Poi gli dico di entrare, gli offro da bere e quindi gli do l’orologio e i consigli che mi aveva fornito il professore. È tutto contento e mi dice che se ho bisogno di lui per qualche lavoretto (tagliare l’erba o altro), posso contare su di lui…