VERBI SWAHILI: KUSHURULIKA interessarsi a, essere inquieto

Padre Oliviero Ferro

Erano partiti per il safari all’Ubwari (penisola di fronte alla missione di Baraka, in Congo,dove c’erano le altre 5 zone della parrocchia) e stranamente stavano ritardando a ritornare. Erano trascorsi i soliti 15 giorni e non si vedeva nessuno all’orizzonte. Il lago era calmo, senza vento e non si prevedeva nessuna tempesta. Eppure sembrava che fosse successo qualcosa. Insomma era inquieto (nilikuwa nashurulika). Vado alla spiaggia, dove arrivavano i pescatori per chiedere notizie. Anche loro non ne sapevano niente. Chiedo anche ai poliziotti e ai doganieri. Nessuna notizia. Ma qualcuno che stava sbarcando in quel momento, dopo la notte di pesca, mi dice che aveva intravisto la “Sebyera” (il nostro battellino) fermo davanti a Dine, proprio alla punta della penisola. Ma non sembrava che ci fossero problemi, anzi mi diceva di stare tranquillo che fra poco li avrei visti spuntare all’orizzonte. In effetti, aveva ragione. Dopo una mezzoretta, vedo che il battellino si avvicina a tutto motore verso la spiaggia della missione. Mi precipito insieme ad altre persone per accoglierli. Li vedo tranquilli e sereni. Tutto preoccupato chiedo se è successo qualcosa. Si meravigliano alle mie domande. Finalmente Santos e Michel (i due piloti) mi dicono che erano stai invitati dal mwongozi di Dine a fare festa, perché la figlia si sposava e voleva a tutti i costi la presenza del missionario per la benedizione e quindi anche per il pranzo. Le cose, come al solito, andavano per le lunghe e così hanno fatto notte, cantando. Poi si sono stesi sulla sabbia della spiaggia e hanno dormito per un po’, finchè qualcuno ha suonato la sveglia e ha detto che era ora di partire, perché il ritardo avrebbe fatto preoccupare. Ora eccoli qui. Portavano il resto del pranzo (cibo e bevande) e i saluti degli amici. Scarichiamo il battellino e salutiamo anche gli amici che avevano chiesto un passaggio e rientriamo in casa, pronti ad ascoltare le ultime novità dei villaggi intorno al lago.