All’ascolto della vita africana: proverbi sui giochi

Padre Oliviero Ferro

1.      Quando un bambino gioca nel fango, copre i suoi genitori di sporcizia(Mongo)

2.      I veri danzatori seguono il ritmo (Burundi)

3.      Se voi giocate con un cane, vi leccherà la faccia (Liberia)

4.      La gioia fa entrare il capo nella danza (Mali)

5.      Si danza solo nel luogo dove ti si risponde (Mongo)

6.      Non  danzare con la pelle di un altro (ciad)

7.      Là dove i vitelli hanno giocato, non è là che si mungerà (Burundi)

8.      Si danza secondo il ritmo dei tamburi (Burundi)

9.      Colui che danza troppo da star, finisce con l’indispettire (Ruanda)

10.  Colui che porta delle uova in un paniere, non si diverte a danzare (Gabon)

11.  Chi riunisce gli uccellini non deve avere paura del rumore delle loro ali (Mali)

12.  Il capo del gioco non distrugge la dama (Mali) (la scacchiera)

13.  Non dare dei consigli a un giovane che torna dalla danza, ma a colui che ci va (Bakongo)

14.  Se il giovane non ha battuto il tamburo, l’adulto non saprà danzare (Bakongo)